Por esta altura é tempo de tirar as batatas da terra que se semearam na primavera (safei-me outra vez - hihihi). Tubérculos que são, nascem a partir da sua própria germinação.
Ao contrário das alfaces, por exemplo, que se semeiam mas depois de nascidas têm que ser desbastadas para se plantarem individualmente, as batatas semeiam-se directamente no sítio onde vão crescer e dar origem a mais umas quantas batatas. Portanto não se plantam, nem se transplantam, nem nada. Semeiam-se. Ponto.
Bem sei que esta expressão é usada em tom de brincadeira, mas será que algumas pessoas que a empregam fazem ideia da barbaridade que estão a dizer?
Nã nã nã!!!
ResponderEliminarPlantam-se mesmo, não se semeiam!"Semear" usa-se quando usamos semente, o que não é o caso!
Usando parte duma planta (que não a semente) ou a planta inteira, é "Plantar"! :D
E na verdade, a barbaridade está no trabalho que dá ter uma leirinha de batatas caseiras e no mal que são pagas ao produtor e na roubalheira dos preços postos nos supermercados! Isso sim, é uma barbaridade!!!
Beijitos :)
PS - Batatas fritas com caril de frango também é bom... Bacalhau à lagareiro com batatas a murro também... Puré de batata com carne guisada... Batatas cozidas na salada fria...
:D
Tenho fome! lol
Já foste!
ResponderEliminarDesculpa lá Fadinha, mas estás enganada :P
ResponderEliminarNo entanto tens muito mérito na construção da tua hortinha. Ehehe
Johnny,
Já fui e já voltei. E olha que aquilo até estava fixe lá em baixo. :o)
Ji, estás desculpado, mas EU NÃO ESTOU ENGANADA!!!
ResponderEliminar:p
Só por curiosidade:
http://historia.abril.com.br/alimentacao/va-plantar-batatas-435769.shtml
Quanto à minha hortinha, esquece isso, o projecto não foi para a frente!... :(
Talvez pró ano...
Beijinhos fofos (e eu não estou enganada!)
Sim, há mt gente que foi influênciada pelos antepassados a dizer k vão semear as batatas e não plantar. Mas que raio! Será que as pessoas não sabem que o termo semear e plantar são completamente diferentes? Semear = SEMENTE Plantar = PLANTA
ResponderEliminarÉ assim tão complicado??? =S
Tu este ano safaste-te... eu desde o ano passado que não me tenho safado, nem para as plantar nem para as apanhar! Mas não desgostei, principalmente porque o teu pai foi dar uma ajuda enorme com o tractor =) LOLOLOL
As dúvidas continuam, quando se vai comprar batatas para meter á terra diz-se, vou comprar batatas de semente, e agora?
Eliminarquando as referencias bibliograficas sao brasileiras está tudo dito...
ResponderEliminarEu cá alinho no Bacalhau à Lagareiro!!
ResponderEliminarEu normalmente sou quem levo a agua aos trabalhadores ehhehehehe
ResponderEliminarRenata,
ResponderEliminarSabes muito, sabes...
Anónimo 1,
Concordo :o)
Zabel,
Onde é que foste buscar o bacalhau à lagareiro?!?
Anónima 2,
Esse posto é meu! Como é que chegaste lá??
@Fada estás enganada, isto porque a parte da planta que referes, ou seja, o tubérculo, é também conhecido como "tubérculo-semente", isto porque, apesar de não ser uma verdadeira semente existe uma propagação vegetativa idêntica, logo, usar o termo "Semear" está correcto.
ResponderEliminar"Plantar" na agricultura é colocar no terreno uma planta em fase de desenvolvimento, e "semear" é lançar a semente (ou algo semelhante como é o caso) ao terreno.
@SFree:
ResponderEliminarJá expliquei ao Ji a minha "teoria", e não, não conheço o termo "tubérculo-semente" (que pelos vistos é um termo brasileiro), conheço sim o termo "batata-semente" ou "batata de semente".
E não é uma "propagação vegetativa idêntica" ao acto de semear; tanto não é que se diz "propagação seminal" quando estamos a falar de sementes.
O método ou técnica cultural de "plantar batatas" é, sim, idêntico ao acto de semear.
Seja como for "Cada terra com seu uso, cada roca com seu fuso" e creio que o Jibóia percebeu perfeitamente o que lhe disse (e espero que tu também), apesar dele ser teimoso ( :p ) e ser uma questão de tradição linguística.
Portanto... Não, não estou enganada! :p
;)
(E já agora, por falar em semear, reparaste que os chamados "frutos secos" são, na maioria, "sementes" e não "frutos"?)
Ahh... Tubérculo-semente ou batata-semente significam exactamente o mesmo, visto Tubérculo existir também no léxico português:
ResponderEliminarhttp://pt.wikipedia.org/wiki/Tub%C3%A9rculo
Ainda que usem uma expressão no Brasil e outra em Portugal.
Mas acho que não percebeste, o foco aqui é a expressão "semente", daí o "semear", como referiste anteriormente os Tubérculos ou batatas-semente, não são sementes, mas também não são plantas em fase de desenvolvimento para se usar a expressão "plantar", são caules subterrâneos ou órgãos de reserva de energia na forma de amido.
MAS é intitulada em parte como semente, e o método de "semear batatas" é idêntico ao acto de semear, logo "semear" será mais correcto.
Acho que no Ciberdúvidas da Língua Portuguesa corroboram um pouco isso, e qual o termo que o lavradores usam em Portugal:
http://www.ciberduvidas.com/resposta.php?id=14470
Mas respeito a tua "teoria" ^^
@SFree:
ResponderEliminarJá que estavas numa de ciberdúvidas, devias ter visto esta:
http://www.ciberduvidas.com/pergunta.php?id=4943
:)
Mas vamos lá a esclarecer isto duma vez:
A expressão "semear batatas" pode ser (e é) perfeitamente aplicada quando se usa batata-semente.
A batata-semente é um tubérculo pequenino originado na verdadeira semente (que vem do Fruto da batateira, o qual, por sua vez, é originado na Flor da batateira), ou, mais recentemente, através de culturas in-vitro e outras técnicas de propagação vegetativa mais sofisticadas que permitam a obtenção de plantas isentas de vírus, deixando-se a utilização da Semente (a verdadeira Semente) para a obtenção de novas variedades (o que não é possível através da propagação vegetativa).
A expressão "plantar batatas" é perfeitamente aplicável tanto ao utilizar-se batata-semente (um tubérculo) ou pedaços do tubérculo da batata, que contenham um ou dois "olhos", como é usual.
Mas, diria eu que quem não percebeu foste tu, o que está aqui em foco é a expressão "plantar batatas" (daí o título do texto).
A expressão "plantar batatas" é, na verdade, indiferente à técnica de cultivo e às batateiras, porque esta expressão tem um significado usado em Portugal que podes ler aqui:
http://www.dicionarioinformal.com.br/definicao.php?palavra=v%E1+plantar+batatas&id=1561
Ou seja, o Ji pode resmungar, protestar, barafustar (e tu podes fazer coro com ele... eheheh) que a razão ninguém ma tira, uma vez que estou correcta tanto em termos agronómicos como linguísticos. :D
Dúvidas? ;)
Vejam lá não resolvam isso à batatada... :D
ResponderEliminarJi:
ResponderEliminarAchas!??!?
Mas agora um bacalhau à lagareiro com umas batatinhas a murro.... mnham mnham :D
;)
Humm, dicionário informal brasileiro, com uma referencia em que mais utilizadores discordam, do que concordam?
ResponderEliminarDe qualquer maneira, acho que quem afirmava isto:
"Nã nã nã!!!
Plantam-se mesmo, não se semeiam!"
E agora já comenta isto:
"A expressão "semear batatas" pode ser (e é) perfeitamente aplicada quando se usa batata-semente."
Já é um progresso xD
Mas não percebi o porquê de a expressão "plantar batatas" ser perfeitamente aplicável, visto que o termo "plantar" tem estas conotações:
http://www.priberam.pt/DLPO/default.aspx?pal=plantar
Ou seja está indiscutivelmente relacionado com o cultivo de plantas, o que não é o caso.
Enquanto "semear" tem tudo a ver com o acto de inserir batatas na terra:
http://www.priberam.pt/DLPO/default.aspx?pal=semear
Fonte: Dicionário Português Priberam.
@SFree:
ResponderEliminarPara perceberes esse primeiro comentário, precisavas de conhecer o teor da minha relação com o Ji...
E não conheces. :p
"Plantar" tem a ver com plantas ou parte de plantas. E se queres mais um dicionário, tens aqui:
http://www.infopedia.pt/lingua-portuguesa/plantar
repara no ponto 2 e no coloquial.
Ainda com dúvidas?
;)
A minha única dúvida é com a tua teoria, porque o termo usado não tenho a menor dúvida que é semear.
ResponderEliminarSendo uma parte da planta, visto a parte que é, o modo que é designado (com o sufixo -semente), e o modo que é implementado, que tudo tem a ver com o processo usado em sementes, continuo a defender que o termo correcto é semear.
Mas siga para Bingo xD
Um aparte:
"A expressão plantar batatas teria surgido da gíria dos estudantes, graças ao latim affodere putas que esconderia o verdadeiro sentido, revelado apenas para os iniciados.
Tudo errado aqui.
Primeiro que affodere, como vimos, não tem ligação com o nosso verbo foder, coisa que muitos proponentes dessa explicação sustentam, com a claríssima analogia entre enterrar raízes no chão e enterrar %$# na @*!.
Eu não queria era ser a namorada desses tipos.
Segundo, e mais estranho, que a palavra latina putas, de genitivo putatis, que se apresenta como mãe da nossa batata é meramente uma invencionice."
lol xD
Sfree:
ResponderEliminarSe a tua dúvida é com a minha teoria, então cada uma na sua. ;)
Porque eu aceito que se diga "semear batatas" aquando da plantação da batata-semente (que como já disse, não é uma semente). Mas não aceito a tua teoria de que o termo correcto é semear se estivermos a falar de batatas que não sejam batatas-semente.
E já agora, semeias ou plantas cebolo? E semeias ou plantas bolbos de tulipas?
Esse aparte não sei de onde veio, mas está engraçado, sim.
Mais uma moedinha, mais uma voltinha? :p